devil lake cottages for sale